Exhibition „Errance Blanche“, FOTOHAUS Arles 2017

Project from ParisBerlin Fotogroup
FOTOHAUS | PARISBERLIN, 7 Rue de la Roquette, Arles, France

Vernissage/ Opening 5/07/2017 at 6 30 pm
Exhibition from 03/07 to 09/07/2017

With :
Cihad Caner, Elena Capra, David Favrod, Matthieu Gafsou, Aras Gökten, Isabel Kiesewetter, Birgit Krause, Claire Laude, Michel Le Belhomme, Truth Leem, Pierre Liebaert, Sara Palmieri, Ulrike Schmitz, Ina Schoenenburg, Torsten Schumann

E
Following an invitation from FOTOHAUS | PARISBERLIN to organize an exhibition on the theme Rausch / Ivresse, Claire Laude and Michel Le Belhomme have invited fifteen international positions of artists around the concept and title „Errance Blanche“.
„Errance blanche“ means the condition when one changes from a feeling of comfort to a confused consciousness and then experiences a feeling of euphoria. „Im Rausch sein“ / „être en ivresse“ (French) / “to be in a state of euphoria” can also mean the feeling of invincible power and force which rises regardless of the substances one takes.

This euphoria can be compared with a creative force and its emotions. „Errance“ refers to this moment of disorder when the body falls and moves back and forth into a different state when the euphoria and its abnormalities begin.

White refers to the substances, e.g. the color of alcohol or drugs. Metaphorically it can also stand for the white blank page of the artist.

D
Das FOTOHAUS | PARISBERLIN hat die Künstler Claire Laude und Michel Le Belhomme eingeladen eine Ausstellung zum Thema Rausch / Ivresse zu kuratieren. Sie haben 15 internationale Positionen zusammengeführt, die sich mit dem Thema „Errance Blanche“ auseinandersetzen.

„Errance blanche“ beschreibt den Zustand, der einsetzt, wenn der Bewusstseinszustand einer Person aus einem Zustand des Wohlbefindens in einen verwirrenden Zustand wechselt und ein Gefühl der Euphorie entsteht.
„Im Rausch sein“ / être en ivresse kann auch bedeuten, dass ein Gefühl einer unbesiegbaren Macht aufsteigt und eine Kraft unabhängig von der Einnahme berauschender Substanzen, entsteht. Diese Euphorie kann mit der kreativen Kraft und im künstlerischen Prozess entstehenden Gefühlen verglichen werden. „Errance“ bezieht sich auf diesen Moment der Störung, in dem der Körper in einen anderen Zustand fällt, wenn die Euphorie und deren Abweichungen beginnen. „Blanche“ (Weiß) bezieht sich auf die Farbe rauschauslösender Substanzen. Metaphorisch kann es auch für die weiße leere Seite zu Beginn eines künstlerischen Prozesses stehen.

Die Ausstellung „Errance Blanche“ vereint ambivalente Positionen zum Thema Rausch.

F
Suite à une invitation de la FOTOHAUS | PARISBERLIN à organiser une exposition sur le thème Rausch / Ivresse, Claire Laude et Michel Le Belhomme ont réuni quinze positions d’artistes photographes internationaux autour du concept et titre „Errance Blanche“.
„Errance Blanche“ suggère un moment de basculement d’un état à un autre, lorsque la raison se laisse envahir par un sentiment d’extase. „Im Rausch sein“ / „être en ivresse“ peut signifier être envahi par un sentiment de puissance, quelle que soit l’action, lié ou non à l’absorption de drogues, comme lors de l’excitation due à l’énergie créatrice. Errance suggère un moment de trouble, au début de l’euphorie et les déviances l’accompagnant. Blanche se réfère aux substances, telles la couleur de l’alcool ou la drogue, ou métaphoriquement à la page blanche de l’artiste.
„Errance Blanche“ propose des approches ambiguës et multiples sur le thème de l’ivresse et de la création.

» News